TLUNIZIN-883 dealing with possible null value from Canvas API return

[dlhaines]

Code with deeply nested loops and ifs is hard to review efficiently, particularly if the indentation may not be correct. It all looks reasonable.