[Op] Completing the unary operators and refactor test

[SiriusNEO]

This PR includes:

• Registering most of the unary operators in DataAPI
• Split unary arith oprators and check operators (e.g. isnan)
• Refactor test_tvmscript_parser, test_op_unary and test_op_binary using tvm.testing.parameters().