[AArch64] Update manylinux_aarch64 tag to 2023-03-12-25fd859

[leandron]

• deprecate Python 3.6 support
• brings Python 3.11 support

Note: these changes were used to generate the current AArch64 at https://pypi.org/project/apache-tvm/0.11.1/#files

While we don't have (yet) an automated way to build and publish packages, we need to do the same manual process for x86 packaging and upload.

cc @tqchen @Liam-Sturge @areusch for reviews

[leandron]

CI error seems unrelated:

System.IO.IOException: No space left on device : '/home/runner/runners/2.303.0/_diag/Worker_20230320-113235-utc.log'

[leandron]

Merging my own patch, as it is small and can be easily reverted in case there is an issue.