bitscan_wave: Defer unsigned short usage until return.

[ucko]

Some compilers (at minimum GCC 7.3.0 with -Wconversion) otherwise issue warnings about possibly lossy int -> unsigned short conversion on the += lines, presumably due to implicit promotion of sums.