Localization Dutch (NL)

[SjoerdHekking]

/***********************************************************************************************************************

    l10n-template.js – Localization Template

    Copyright © 2019–2021 Thomas Michael Edwards <thomasmedwards@gmail.com>. All rights reserved.
    Use of this source code is governed by a BSD 2-clause "Simplified" License, which may be found in the LICENSE file.

    For more information about the guidelines used to create this localization, see:
        http://www.motoslave.net/sugarcube/2/docs/#guide-localization

***********************************************************************************************************************/

/*
    ATTENTION TRANSLATORS

    The capitalization and punctuation used within the default replacement strings is
    deliberate, especially within the error and warning strings.  You would do well
    to keep your translations similar when possible.

    Replacement patterns have the format `{NAME}` (e.g. {identity}), where NAME is the
    name of a property within either the `l10nStrings` object or, in a few cases, an
    object supplied locally where the string is used—these instances will be commented.

    By convention, properties starting with an underscore (e.g. _warningIntroLacking)
    are used as templates, only being included within other localized strings.  Feel
    free to add your own if that makes localization easier—e.g. for gender, plurals,
    and whatnot.  As an example, the default replacement strings make use of this to
    handle various warning intros and outros.

    In use, replacement patterns are replaced recursively, so replacement strings may
    contain patterns whose replacements contain other patterns.  Because replacement is
    recursive, care must be taken to ensure infinite loops are not created—the system
    will detect an infinite loop and throw an error.

    FOR MORE INFORMATION: http://www.motoslave.net/sugarcube/2/docs/#guide-localization

    ALSO NOTE: There are two versions of this file within the repository.

        * The current release version, which is on the `master` branch.
            https://raw.githubusercontent.com/tmedwards/sugarcube-2/master/locale/l10n-template.js

        * The development version, which is on the `develop` branch.
            https://raw.githubusercontent.com/tmedwards/sugarcube-2/develop/locale/l10n-template.js

    You will likely want to use the development version.
*/
(function () {
    /* General. */
    l10nStrings.identity = 'Spel';
    l10nStrings.aborting = 'Afbreken';
    l10nStrings.cancel   = 'Annuleren';
    l10nStrings.close    = 'Sluiten';
    l10nStrings.ok       = 'Oke';

    /* Errors. */
    l10nStrings.errorTitle              = 'Fout';
    l10nStrings.errorToggle             = 'Schakel de foutweergave in';
    l10nStrings.errorNonexistentPassage = 'De passage "{passage}" bestaat niet'; // NOTE: `passage` is supplied locally
    l10nStrings.errorSaveMissingData    = 'De opslag ontbreekt de vereiste gegevens. Ofwel het geladen bestand is geen save of de save is beschadigd geraakt';
    l10nStrings.errorSaveIdMismatch     = 'De opslag is van de foute {identity}';

    /* Warnings. */
    l10nStrings._warningIntroLacking  = 'Uw browser ontbreekt of heeft uitgeschakeld';
    l10nStrings._warningOutroDegraded = ', dus deze {identity} draait in een gedegradeerde modus. Mogelijk kunt u doorgaan, maar sommige onderdelen werken mogelijk niet goed.';
    l10nStrings.warningNoWebStorage   = '{_warningIntroLacking} de webopslag-API{_warningOutroDegraded}';
    l10nStrings.warningDegraded       = '{_warningIntroLacking} enkele van de mogelijkheden die vereist zijn voor deze {identity}{_warningOutroDegraded}';

    /* Debug bar. */
    l10nStrings.debugBarToggle      = 'Schakel de foutopsporingsbalk in';
    l10nStrings.debugBarNoWatches   = '\u2014 geen kijkers ingesteld \u2014';
    l10nStrings.debugBarAddWatch    = 'Voeg kijker toe';
    l10nStrings.debugBarDeleteWatch = 'Verwijder kijker';
    l10nStrings.debugBarWatchAll    = 'Bekijk alles';
    l10nStrings.debugBarWatchNone   = 'Verwijder alles';
    l10nStrings.debugBarLabelAdd    = 'Toevoegen';
    l10nStrings.debugBarLabelWatch  = 'Kijker';
    l10nStrings.debugBarLabelTurn   = 'Ronde'; // (noun) chance to act (in a game), moment, period
    l10nStrings.debugBarLabelViews  = 'Weergave';
    l10nStrings.debugBarViewsToggle = 'Schakel de foutopsporingsweergaven in';
    l10nStrings.debugBarWatchToggle = 'Schakel het kijkpaneel in';

    /* UI bar. */
    l10nStrings.uiBarToggle   = 'Schakel de UI-balk in';
    l10nStrings.uiBarBackward = 'Ga terug in de {identity} geschiedenis';
    l10nStrings.uiBarForward  = 'Ga vooruit binnen de {identity} geschiedenis';
    l10nStrings.uiBarJumpto   = 'Spring naar een specifiek punt in de {identity} geschiedenis';

    /* Jump To. */
    l10nStrings.jumptoTitle       = 'Spring naar';
    l10nStrings.jumptoTurn        = 'Ronde'; // (noun) chance to act (in a game), moment, period
    l10nStrings.jumptoUnavailable = 'Momenteel geen historiepunten beschikbaar\u2026';

    /* Saves. */
    l10nStrings.savesTitle       = 'Opslaan';
    l10nStrings.savesDisallowed  = 'Op deze passage is opslaan niet toegestaan.';
    l10nStrings.savesIncapable   = '{_warningIntroLacking} de mogelijkheden die nodig zijn om saves te ondersteunen, dus saves zijn uitgeschakeld voor deze sessie.';
    l10nStrings.savesLabelAuto   = 'Auto-opslag';
    l10nStrings.savesLabelDelete = 'Verwijder';
    l10nStrings.savesLabelExport = 'Sla op naar opslag\u2026';
    l10nStrings.savesLabelImport = 'Laad vanuit opslag\u2026';
    l10nStrings.savesLabelLoad   = 'Laad';
    l10nStrings.savesLabelClear  = 'Verwijder alles';
    l10nStrings.savesLabelSave   = 'Opslaan';
    l10nStrings.savesLabelSlot   = 'Slot';
    l10nStrings.savesUnavailable = 'Geen opslag sloten gevonden\u2026';
    l10nStrings.savesUnknownDate = 'onbekend';

    /* Settings. */
    l10nStrings.settingsTitle = 'Instellingen';
    l10nStrings.settingsOff   = 'Uit';
    l10nStrings.settingsOn    = 'Aan';
    l10nStrings.settingsReset = 'Herstel naar begin waarde';

    /* Restart. */
    l10nStrings.restartTitle  = 'Herstart';
    l10nStrings.restartPrompt = 'Weet u zeker dat u opnieuw wilt opstarten? Niet-opgeslagen voortgang gaat verloren.';

    /* Share. */
    l10nStrings.shareTitle = 'Delen';

    /* Alert. */
    l10nStrings.alertTitle = 'Waarschuwing';

    /* Autoload. */
    l10nStrings.autoloadTitle  = 'Automatisch laden';
    l10nStrings.autoloadCancel = 'Ga naar start';
    l10nStrings.autoloadOk     = 'Laad automatische opslag';
    l10nStrings.autoloadPrompt = 'Er bestaat een autosave. Nu laden of naar start gaan?';

    /* Macros. */
    l10nStrings.macroBackText   = 'Terugspoelen'; // (verb) rewind, revert
    l10nStrings.macroReturnText = 'Teruggaan'; // (verb) go/send back
})();

[tmedwards]

Could you translate this for me?

    l10nStrings.errorSaveDiskLoadFailed = 'failed to load save file from disk';

[SjoerdHekking]

Could you translate this for me?

  l10nStrings.errorSaveDiskLoadFailed = 'failed to load save file from disk';

'gefaald om de opslag te laden vanuit de schijf'

[tmedwards]

Resolved by ee65bf2 .