[qtmozembed] Move moving monitoring to the private class

[rainemak]

This is preparation for opengl based public interface / generic cleanup.