Update description of default session location

[georgeanderson]

When explaining about session restore procedure, include all locations where the sessions can be stored.

• Include alternate location ~/.local/share/tmux/resurrect/
• Include reference to ${XDB_DATA_HOME} env variable

[bruno-]

Thanks