Bump dev dependencies, including ruff 0.4.2, f-string tweaks

[tony]

Changes

Dev package updates, including ruff 0.4.2

• ruff 0.4.2: https://github.com/astral-sh/ruff/blob/v0.4.2/CHANGELOG.md

chore: f-string updates

See also

• https://github.com/tmux-python/tmuxp/pull/931

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 46.66667% with 8 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 88.51%. Comparing base (959c55b) to head (f8d17a6).

Files	Patch %	Lines
src/libtmux/common.py	33.33%	6 Missing :warning:
src/libtmux/server.py	0.00%	2 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #540 +/- ## ========================================== - Coverage 88.62% 88.51% -0.12% ========================================== Files 36 36 Lines 3922 3927 +5 Branches 570 570 ========================================== Hits 3476 3476 - Misses 304 310 +6 + Partials 142 141 -1 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.