Num boundaries and boundary flags don't match

[rileyvickers]

Currently, for the purposes of medial axis evaluation, domain boundaries are handled inconsistently compared to interprocessor boundaries.

Num boundaries counter increments correctly, counting both internal and external boundaries.