Update Views to support tag-based filters

[nathanielrindlaub]

Once we implement image-level "tags" and tag-based filtering, we'll need to be able to bake those selections into Views.