automatic localization, according to the locale

[b-user]

In the settings menu I can select localization. Could you please add the item "automatically, according to the locale".

[tnodir]

Fixed by a12c5da7.

[tnodir]

Please check v3.10.5-test1.

[b-user]

It works well. Thank you.

[tnodir]

Fixed in v3.10.5-test2 to use actual System Language, not System Locale's Language.

[b-user]

В простом случае (русифицированный дистрибутив, язык интерфейса == русский) автоматика срабатывает. Тут вопросов нет.

НО: в сложном случае получается неожиданный результат. Итак:

fort v3.10.5-test2. Кстати, как простым способом удостовериться что запущенный fort это v3.10.5-test2 ? windows 7 utlimate - официальный русифицированный дистрибутив

Скачен и установлен (через штатную утилиту "центр обновления windows" / windows update)

языком интерфейса выбран "English" (ок-логон)

далее из проводника даблкликом мышки запускаю экзешник

в трее, по иконке форта - пкм - опции-опции- закладка опции, язык= system скрин двумя строками ниже

фактический результат: интерфейс fort - на русском

ожидаемый результат: переключилось на английский

[tnodir]

как простым способом удостовериться что запущенный fort это v3.10.5-test2 ?

Сейчас никак из-за лени) А надо бы добавить индикатор тестовой сборки в версию..

[b-user]

Сейчас никак из-за лени)

В таком случае верьте на слово (главное чтобы я не ошибся, когда утверждаю о чём-то). А так наверное в "about" добавить можно (и вроде бы вполне логично), ни или как говорите - доп поле в заголовке.

[tnodir]

Странно, этот кейс у меня работает:

[b-user]

Возможно оттого что дистрибутив английский и язык интерфейса "English". Или из-за того что в ярлыке --lang=en

Вообще, при автодетекте наверное не стоит в ярлык добавлять --lang=xxx

[tnodir]

Дистриб русский вроде: Windows 7 SP1 52in1 (x86-x64) +- Office 2019 by Eagle123 (07.2023).iso. Пакет English я потом выбрал.

Или из-за того что в ярлыке --lang=en

И с этим я проверил.

Вообще, при автодетекте наверное не стоит в ярлык добавлять --lang=xxx

Этот ярлык Установщик добавляет, там нет автодетекта.

[tnodir]

Может всё-таки старая версия? Добавлю в заголовок индикатор теста)

[b-user]

Рядом со словами "далее из проводника даблкликом мышки запускаю экзешн" на картинке - дата/время. Вроде бы test2

[b-user]

Этот ярлык Установщик добавляет, там нет автодетекта.

я говорю "если в fort есть автодетект языка, то создавать в ярлыке --lang=xxx - вредно"

[tnodir]

я говорю "если в проге есть автодетект языка", то создавать в ярлыке --lang=xxx - вредно"

точно. тоже думал, что надо убрать..

[tnodir]

Итак. При смене языка на English, Винда делает логофф. После логина Форт должен показать всё на Англ-ком, т.к. выбран Системный язык.

Сейчас перепроверю..

Всё работает в Win7:

• переключил на Русский - перелогин и Форт показыват на русском
• переключил на Англ - перелогин и Форт тоже на англ-ком

[b-user]

а если установить и выбрать итальянский языковой интерфейс ? странно. с итальянским - всё нормально.

с русским тоже всё нормально

а вот с английским у меня - косяк.

Что сказать. На данный момент не воспроизводится.

[tnodir]

странно. с итальянским - всё нормально.

Логика обработки системного языка такая:

• при установке локалей для поддерживаемых языков сравниваем имя локали на англ-ом с системным языком
• если находим локаль для сист. языка, то UI может его использовать для перевода

Значит для англ-го имя отличается что-ли..

[b-user]

en-US ?

[tnodir]

English

[b-user]

HKCU\Control Panel\Desktop\PreferredUILanguages

[tnodir]

HKCU\Control Panel\Desktop\PreferredUILanguages

Что у вас там содержится?

[b-user]

HKCU\Control Panel\Desktop\PreferredUILanguages en-US

[tnodir]

HKCU\Control Panel\Desktop\PreferredUILanguages

Лучше из реестра брать?

Сейчас так: https://github.com/tnodir/fort/blob/ef30b5f7a066ad5d67fd7ba48cef0121f2263eff/src/ui/util/osutil.cpp#L125

[b-user]

Сейчас так:

Пытаюсь разобраться почему у нас разница

[tnodir]

Лучше из реестра получить HKCU\Control Panel\Desktop\PreferredUILanguages. Т.к. именно такой формат мне и нужен.

[tnodir]

Fixed by 8aec6951.

[tnodir]

я говорю "если в fort есть автодетект языка, то создавать в ярлыке --lang=xxx - вредно"

А если в системе стоит English, но в Установщике выбираю Russian?

Пусть остаётся этот параметр. Не мешает же?

[tnodir]

Please check v3.10.5-test3.

[b-user]

тест3 - норм (c MUI), но сравнить с тест2 не могу: тест2 отсутствует