search

tnodir / fort

Fort Firewall for Windows
GNU General Public License v3.0
1.11k stars 97 forks source link

Service/Cлужба (localisation, ru) #177

Closed b-user closed 5 months ago

b-user commented 6 months ago

В интерфейсе программы встречается термин "сервис". Однако в русифицированном дистрибутиве windows данный термин повсеместно локализован как "служба" и известен пользователям в такой формулировке. srv

В качестве примера предлагаю такой вариант: !s2

Кстати об этом пункте. Быть может имеет смысл сделать "всплывающую подсказку", как, например, в таком софте: !s-pop

Так и интерфейс посвободнее и интересующимся предоставлена подробная подсказка (настолько длинная, что явно не впишется в статический интерфейс).

tnodir commented 6 months ago

Improved by 7f91a280.

tnodir commented 6 months ago

Please check the v3.10.7-test3.

b-user commented 5 months ago

Всё хорошо.