search

tobspr-games / shapez.io

shapez is an open source base building game on Steam inspired by factorio!
https://get.shapez.io/gh
GNU General Public License v3.0
6.35k stars 1.22k forks source link

base-ru translations #1523

Open m0nclous opened 1 year ago

m0nclous commented 1 year ago

Text overflow

https://github.com/tobspr-games/shapez.io/blob/0713c850ec36e3825ff0a0fb2da7f1721992b9c3/translations/base-ru.yaml#L352

image

m0nclous commented 1 year ago

No space between words

https://github.com/tobspr-games/shapez.io/blob/0713c850ec36e3825ff0a0fb2da7f1721992b9c3/translations/base-ru.yaml#L441-L444

image

m0nclous commented 1 year ago

Overlay text on an element

image

https://github.com/tobspr-games/shapez.io/blob/0713c850ec36e3825ff0a0fb2da7f1721992b9c3/translations/base-ru.yaml#L554

m0nclous commented 1 year ago

image

https://github.com/tobspr-games/shapez.io/blob/0713c850ec36e3825ff0a0fb2da7f1721992b9c3/translations/base-ru.yaml#L817

Dmitriy-SP commented 1 year ago

Good day! I added a PR that solves translation problems. But this only solves some of the overflow problems. I solved the first text overflow bug by more correctly translating "Серый" instead of "Неокрашенный". But in the last two text overflow bug, where "deliver: Доставьте" and "title: "Компактный соединитель", these problems are not solving by translation.