Break down and simplify chooseQuestion

[embieck]

how to demo:

• chooseQuestion passes tests w/ fewer conditionals and methods designated for updating the map, handling specific scenarios, etc.

* requires more discussion before a more descriptive how to demo can be written

[tobydragon]

• shorter methods
• more tests
• show it to someone else and check for understanding without explanation