[18India] pending_exchange_tokens error in Stock Round

[a-harris]

https://18xx.games/game/174012

Got to SR3 and game is stuck now, trying to undo and change things doesn't seem to help.

[a-harris]

Here's a clone in the broken spot https://18xx.games/hotseat/hs_tgombwrm_174012