Split up functions for working with Document singletons and lists

[gwils]

This clearer separation between singular and plural Documents is helpful in my work. What do you think? This would be a breaking change, so if you merge this, we should bump the major version.

Further down this road, we could potentially even split Document and Documents into two types.