minor updates to Dockerfile

[felixkrohn]

• use more recent of builder image
• use explicit registry name in image sources
• add "shards update" call to Dockerfile (works for me... not a crystal expert)
• chain 2 commands together to reduce amount of layers