search

todoroo / astrid

Astrid: Android's #1 Task Management Application
http://www.astrid.com
GNU General Public License v3.0
1.08k stars 689 forks source link

Translated some strings #179

Closed rip238 closed 12 years ago

timsu commented 12 years ago

Rip,

Thanks for your contribution, but we actually can't take translations this way. Our system is set up to import from an open source translation platform called Launchpad. In order to avoid conflicts, it would be really helpful if you could make changes to the launchpad website:

https://translations.launchpad.net/astrid/trunk/+lang/ru

Thanks so much for your help!

Tim

rip238 commented 12 years ago

It's already done at https://translations.launchpad.net/astrid/trunk/+lang/ru Waiting for new version :)

On 14.05.12 12:24, Tim Su wrote:

Rip,

Thanks for your contribution, but we actually can't take translations this way. Our system is set up to import from an open source translation platform called Launchpad. In order to avoid conflicts, it would be really helpful if you could make changes to the launchpad website:

https://translations.launchpad.net/astrid/trunk/+lang/ru

Thanks so much for your help!

Tim

timsu commented 12 years ago

Thanks, rip! If it's also at Launchpad I can integrate your pull request, since it won't get overwritten with our next import.

On 05/14/2012 07:53 AM, rip238 wrote:

It's already done at https://translations.launchpad.net/astrid/trunk/+lang/ru Waiting for new version :)

On 14.05.12 12:24, Tim Su wrote:

Rip,

Thanks for your contribution, but we actually can't take translations this way. Our system is set up to import from an open source translation platform called Launchpad. In order to avoid conflicts, it would be really helpful if you could make changes to the launchpad website:

https://translations.launchpad.net/astrid/trunk/+lang/ru

Thanks so much for your help!

Tim

Reply to this email directly or view it on GitHub: https://github.com/todoroo/astrid/pull/179#issuecomment-5692079

"Make the most of every chance you get. These are desperate times! Don't live carelessly, unthinkingly. Make sure you understand what the Master wants." - Eph 5

Tim Su Lead Software Engineer | Creator of Astrid! Astrid, Inc

Get Astrid for Android https://market.android.com/details?id=com.timsu.astrid and iOS http://bit.ly/astridUS!

rip238 commented 12 years ago

Thanks for update! Astrid becomes more understandable for Russian users :) ... but strings-set on launchpad is obsolete. There are menu items and options that can't be translated. Can you fix this?