Use poetry-core as the builder

[bergercookie]

This is now the recommended way of specifying poetry as a builder for the package. It also allows / fixes installing the current package in development/editable mode - -e