Add instructions for using Lazy in Neovim configuration

[zdcthomas]

I thought I'd add this in so it might be easy for someone else to get started if they use Lazy.nvim

Lmk if there's anything you'd like me to change!

[floitsch]

Thanks!