Add file-based backend for tile info cache so it doesn't have to be completely reconstructed each time the plugin is loaded

[tokenshift]

Closing this--using an in-memory cache for now. Need to find a better way to handle groups/fields/expressions and rendering content/images overall, since performance is really bad with large (thousands of pages) galleries; will re-evaluate whether this is worth looking into when some of that performance work is done.