docs: Bytes::new etc should return Self not Bytes

[adamchalmers]

I noticed that some constructors return Self (like copy_from_slice) whereas others return Bytes. I think it'd be easier, especially for new Rust programmers, to ctrl+f the docs if this was consistent.