Increase tail at once for push_multiple()

[ileixe]

Tail should be increased atomically to be semantically same for link operation + sqpoll case.

We've found sqpoll_thread steal in the middle of linked ops which results in non in-order execution.

[ileixe]

This was from my misunderstanding. The tail was a just cache.