Add docs for the builder and config focused on defaults

[Benjscho]

Add documentation to the sim builder and the config, particularly focused on default values.

Also fix a few errors that emerged from running cargo doc.