fix: link to tracing next steps page

[emmanuel-ferdman]

PR Summary: PR contains a small fix to link that should point to the "tracing next steps" (instead of "tokio next steps").