docs: annotate private constructors

[simonvonhackewitz]

With #3808, the documentation will no longer have dedicated sections for types. Therefore, it should be clearly indicated when a feature only defines a type and cannot be called."

[michaellilltokiwa]

@simonvonhackewitz Has conflicts now :-)