search

tolgee / tolgee-platform

Developer & translator friendly web-based localization platform
https://tolgee.io
Other
1.96k stars 201 forks source link

Additional Key Translation Settings #2610

Open paulwer opened 3 weeks ago

paulwer commented 3 weeks ago

Hi folks, we are using tolgee for some projects and thought having some optional configurable constrains for keys eigher by key or tag or namespace, could lead to helping translators understand the requirements and also reduce need for testing and having the ability to see the quality of the translations. It may also reduce the need/amount of taken Screenshots by devs. Later improvements could leverage this and can be a way to report which keys dont met those constraints.

We would love to see:

Just sharing some ideas for product improvment :)

Jan Cizmar EDIT (tasks):

JanCizmar commented 3 weeks ago

Thanks for reaching out.

This is doable:

Min/Max Width(according to predefined font colors) - this would be a bit tricky to implement and keep stable, since different systems and browsers can fallback to different sizes. Platforms usually limit the character length

Starts with Capital/Lower Case - This will be part of QA checks feature - https://github.com/tolgee/tolgee-platform/issues/1546

paulwer commented 3 weeks ago

thanks, I will therefore close this.

JanCizmar commented 3 weeks ago

You don't have to. We can add the lenght and word limits.

paulwer commented 3 weeks ago

@JanCizmar It would be great to eigher be able to change the settings by bulk operation or to assign settings to tags

JanCizmar commented 2 weeks ago

Linking the CLI issue: https://github.com/tolgee/tolgee-platform/issues/2610