docker compose: add kibana and add optional EXAMPLE_NAME build arg to select example

[DaemonSnake]

• adds kibana to the elasticsearch docker compose file
• add optional docker build arg EXAMPLE_NAME to select which test folder to select