Fix an issue where EMAIL isn't passed into renew cron

[eliknebel]

When using supervisord, you must explicitly pass in environment variables through the configuration otherwise cert renewal script will crash.

https://stackoverflow.com/questions/36482324/pass-environment-variable-from-docker-to-supervisord explains the fix

Closes #5