search

tomdionysus / foaas

FOAAS (Fuck Off As A Service) provides a modern, RESTful, scalable solution to the common problem of telling people to fuck off.
http://foaas.com
Do What The F*ck You Want To Public License
2.99k stars 394 forks source link

French translation doesn't return separator character #226

Open tbasse opened 5 years ago

tbasse commented 5 years ago

https://foaas.com/off/Tom/Everyone?i18n=fr results in

message: Va te faire foutre, Tom. - Tout le monde
subtitle: undefined

Because the french translation does not return the ␤ separator character introduced in #201

Response from api.mymemory.translated.net

[ { id: 0,
       segment: 'Fuck off, Tom. ␤ - Everyone',
       translation: 'Va te faire foutre, Tom. - Tout le monde',
       quality: 70,
       …

In the end this seems to be an issue with the translation service, but it seems easier to work around it in FOAAS.