Voter header improvements

[liewegas]

• include new|returning line in lobby
• behave if stateName is null or undefined
• clearly document weird behavior with boolean as string