Without quoting the translation of "last commit", I had the following error when trying to run from git, apparently because an ampersand at the beginning of a yaml entry is special:
/usr/local/lib/ruby/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n/backend/base.rb:184:in `rescue in load_yml': can not load translations from /Users/nspring/cs/git_stats/config/locales/es.yml: #<Psych::SyntaxError: (/Users/nspring/cs/git_stats/config/locales/es.yml): did not find expected alphabetic or numeric character while scanning an anchor at line 53 column 16> (I18n::InvalidLocaleData)
from /usr/local/lib/ruby/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n/backend/base.rb:181:in `load_yml'
from /usr/local/lib/ruby/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n/backend/base.rb:165:in `load_file'
from /usr/local/lib/ruby/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n/backend/base.rb:15:in `block in load_translations'
from /usr/local/lib/ruby/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n/backend/base.rb:15:in `each'
from /usr/local/lib/ruby/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n/backend/base.rb:15:in `load_translations'
from /usr/local/lib/ruby/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n/backend/simple.rb:57:in `init_translations'
from /usr/local/lib/ruby/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n/backend/simple.rb:40:in `available_locales'
from /usr/local/lib/ruby/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n/config.rb:43:in `available_locales'
from /usr/local/lib/ruby/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n/config.rb:49:in `available_locales_set'
from /usr/local/lib/ruby/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n.rb:278:in `locale_available?'
from /usr/local/lib/ruby/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n.rb:284:in `enforce_available_locales!'
from /usr/local/lib/ruby/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n/config.rb:13:in `locale='
from /usr/local/lib/ruby/gems/2.1.0/gems/i18n-0.7.0/lib/i18n.rb:35:in `locale='
from /Users/nspring/cs/git_stats/lib/git_stats/cli.rb:17:in `generate'
from /usr/local/lib/ruby/gems/2.1.0/gems/thor-0.19.1/lib/thor/command.rb:27:in `run'
from /usr/local/lib/ruby/gems/2.1.0/gems/thor-0.19.1/lib/thor/invocation.rb:126:in `invoke_command'
from /usr/local/lib/ruby/gems/2.1.0/gems/thor-0.19.1/lib/thor.rb:359:in `dispatch'
from /usr/local/lib/ruby/gems/2.1.0/gems/thor-0.19.1/lib/thor/base.rb:440:in `start'
from ../../../../git_stats/bin/git_stats:10:in `<main>'
Without quoting the translation of "last commit", I had the following error when trying to run from git, apparently because an ampersand at the beginning of a yaml entry is special: