Support pandas v2.0.0

[tompollard]

This pull request adds a couple of fixes to support pandas v2.0.0:

• replaces call to .iteritems() with .items() (see: #143).
• adds jinja2 as a dependency to support new to_latex() method (see: #140)
• bumps pandas dependency to v2.0.0.