Inefficient neighbours check

[lukaskubis]

This traversal algorithm is inefficient.

Do you need to go through all the cells? That won't work with the #2

[tomsonn]

Now I only iterate through active cells and their closest neighbours as candidates for the next iteration.