test: assert on custom UID/GID and version

[tomsquest]

• Assert that custom UID/GID are applied
• Assert that custom version can be set
• Remove install packages assertion (list is hardcoded, so no gain in testing it)