Fix doc reference for g:quickfixsigns#marks#{buffer,global}

[blueyed]

If I remember correctly doc/quickfixsigns.txt gets autogenerated somehow, so please cherry-pick and do so (or tell me how to do it).