search

tonikelope / megabasterd

Yet another unofficial (and ugly) cross-platform MEGA downloader/uploader/streaming suite.
GNU General Public License v3.0
4.58k stars 595 forks source link

Revert "Italian language update" #442

Closed tonikelope closed 2 years ago

tonikelope commented 2 years ago

Reverts tonikelope/megabasterd#431

tonikelope commented 2 years ago

Hi. Please thoroughly review this update for bugs and remove any GUI modifications. Translation changes only. Thanks for your help.

bovirus commented 2 years ago

@tonikelope

Please reopen this PR.

Currently there are some issues regarding current version of GUI (alreadyr eported and never fixed) that I improved

The Setting default window size is too small.

The GUi is changed relating to some default english message.

The message "EXIT" and "Restore window" in system tray is too generic. I replaced them with "Exit from MegaBasterd ", "Restore Megabasterd window".

The "Font name" / "Font zoom" controls in settings are too large (a lot of space unused). The "Import settings", "Export settings" "Restore settings" controls are too on the right. If you reduce i"Font name" / "Font zoom" controlw idth you have space to move "Import settings", "Export settings" "Restore settings" buttons that are too on the right.

The string

"An older version (" + old_version + ") of MegaBasterd has been detected.\nDo you want to import all current settings and transfers from the previous version?\nWARNING: INCOMPATIBILITIES MAY EXIST BETWEEN VERSIONS."

couldn't translate in better way in language different then english because the variable in the middle cannot enable to translate in right way (the sens of workflow in english and in othe rlanguage are differnmt

if you change it in

"An older version of MegaBasterd has been detected (" + old_version + ").\nDo you want to import all current settings and transfers from the previous version?\nWARNING: INCOMPATIBILITIES MAY EXIST BETWEEN VERSIONS."

the variable is atb the end and the sentence ""An older version of MegaBasterd has been detected" can be translated without problems.

Please enable these changes in your reposipory.