feat: log external command output

[jogerj]

I had a hard time debugging my external command as it apparently behaved differently when called from java runtime than from my own console.

• Log output of external command to a file
• Run on non-blocking thread was a bad idea

notes: the MainPanel should really be calling the same method as what's called by the test button