Can't build in windows xp and the chinese translation

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. just press the build button.

What is the expected output? What do you see instead?
C:Qt4.2.3uic.exe : Command not found
It seems not to parse the oblique line in the path correctly.

What version of the product are you using? On what operating system?
1. 0.22-1 and svn version.
2. windows xp sp2

Please provide any additional information below.

QDevelop can't customize the language location is a little trouble me, 
Because I am a Taiwanese and use Traditional Chinese as the main language
in my computer.
However, QDevelop just supports one Chinese language and that language is
Simple Chinese.
All the ideographic characters of Traditional Chinese and Simple Chinese
are very different,
(in the other hand, Simple Chinese looks like Japanese ideograph very much.) 
Then, Taiwanese and Chinese have many different using behavior in conversation.
If you can solve this problem, I will be very appreciated.

Original issue reported on code.google.com by dr.cour...@gmail.com on 21 May 2007 at 4:01

[GoogleCodeExporter]

Then, I found the building problem caused because of putting the MSYS programs
in the $PATH environment variable.
However, I still need to use msys.
Could QDevelop change it's own environment variable for a while?

Original comment by dr.cour...@gmail.com on 22 May 2007 at 4:04

[GoogleCodeExporter]

building on msys is fixed in Qt4.3. You can also try and use cmake (read the
instrctions). The build on windows is not perfect, as it openes a terminal 
window,
and does not have a cute icon. But it's perfectly usable.

Closing as invalid because these are Qt issues. Please report build system 
issues to
Trolltech (again, they have fixed this for 4.3, so you should be able to build 
under
msys if you upgrade)

Original comment by cucoma...@gmail.com on 20 Jul 2007 at 2:54

• Changed state: Invalid