Allow for filtering columns by upper and lower bounds

[toomanypuppies-extension]

Add a "Add points filter" button that populates a section with: Dropdown (point type), Min, Max

Allow for adding multiple points filters.

Ex:

• Points, 200, 250
• Avg, 4.5, 5.5
• Last 10, 5.5, __