toppers / hakoniwa-px4sim

PX4-compatible drone simulation with physics-based modeling in C, visualizations via game engines, headless operation, and automated test scenarios. Supports external parameterization and MATLAB/Simulink integration.
40 stars 11 forks source link

日本語版マニュアルver0.3「5.3. ドローンの機体操作アプリの動作確認」の英語化(windows_hakowin_installer_en.md) #395

Open yamati-kz opened 3 weeks ago

yamati-kz commented 3 weeks ago

@buildko89 さん お忙しいところすみません。すでに取り組まれていらっしゃるかもしれません docs/manual/drone/drone1.png を英語化して windows_hakowin_installer_en.mdに挿入して、日本語版と同様にするといいのではないでしょうか、ご検討いただけたらと思います。

buildko89 commented 3 weeks ago

@yamati-kz さん ご指摘ありがとうございます。

英語化にあたっては、私の方で対応していないため、別途調整とさせてください。

一応、以下のように英語版がアップされました。

https://github.com/toppers/hakoniwa-px4sim/blob/main/docs/manual/windows_hakowin_installer_en.md

yamati-kz commented 3 weeks ago

@buildko89 さん  コメントありがとうございます。承知しました。

もし英語化する際にお手間が省けるようでしたら私が試しに作成した下図drone1-en.pngをベースしていただいても構いません。 PRしたものに黒い点がありましたので消したものです。

Image

buildko89 commented 3 weeks ago

@yamati-kz さん 作図ありがとうございます。別途、英語版対応している方と相談して、対応考えます。

yamati-kz commented 2 weeks ago

題名を変えさせていだだきました。日本語版の構成が少々変わっておりましたので。 ご対応を検討されていらっしゃると思いますが、英語版ではこれらの部分が不要というご方針ならCloseしていただいてかまいません。

buildko89 commented 2 weeks ago

@yamati-kz さん 英語版は、日本語版に合わせる方向で作業中です。少々お待ちください。