Fix Subnav Underline and Mobile Nav Close

Updated the subnav so that the current page being visited has an underline, matching the main site.

Now when you click on the current page in the mobile nav, the menu closes the reveal that page - before, the menu wouldn't respond.

[Link to preview site page with component]()

Screenshots

[x] Add a description of your pull request and instructions for the reviewer to verify your work.
[x] If your pull request is for a specific ticket, link to it in the description.
[x] Stay on point and keep it small so the merge request can be easily reviewed.
[x] Consider adding unit tests, especially for bug fixes. If you don't, tell us why.
[x] Tests and linting passes.
[x] Consider updating documentation. If you don't, tell us why.
[x] If relevant, list the environments / browsers in which you tested your changes.

torchbox / careers