Fix Extra Slashes in Mailto Link

Mailto links don't need //, this gets appended to the start of the email address. I've removed these slashes from the console message.

Sadly this removes the clickable link / link highlight effect from the Chrome console. Maybe this should be raised as an issue.

[x] Add a description of your pull request and instructions for the reviewer to verify your work.
[x] If your pull request is for a specific ticket, link to it in the description.
[x] Stay on point and keep it small so the merge request can be easily reviewed.
[x] Consider adding unit tests, especially for bug fixes. If you don't, tell us why.
[x] Tests and linting passes.
[x] Consider updating documentation. If you don't, tell us why.
[ ] If relevant, list the environments / browsers in which you tested your changes.

torchbox / careers