PyPi link and docs

[nickmoreton]

Add betters docs for PyPi

This adds a readme that will be rendered on the package page at PyPi and includes a repo link url

• Testing
  • [x] CI passes
  • [x] These changes do not reduce test coverage
• Documentation.
  • [x] This PR adds or updates documentation