Текст в заголовках дин. списка...

[john-doe-1c]

... не должен быть меньше трех символов на строку.

[tormozit]

Понятие "строка" здесь довольно расплывчатое, т.к. часто платформа делает перенос строки по словам. Наверное лучше заменить "строка" на "слово". Замечания/жалобы проще воспринимать, когда они сопровождаются конкретным примером, что не отвергает полезность и обобщенных формулировок. Выбери одну конкретную колонку и для нее

1. Покажи ее отображение в табличном поле (на твоей картинке например "З... к...")
2. Активируй ее и нажми F12
3. Покажи открывшееся окно ее свойств
4. Покажи эту колонку в окне "Колонки табличного поля"

[john-doe-1c]

Строка в тексте выше означает строку - это любой текст до переноса строки в следующую. Пример на картинке. Многоточие не должно быть раньше чем через три символа после начала строки.

[tormozit]

Многоточие не должно быть раньше чем через три символа после начала строки

К сожалению такое сделать в прикладном коде невозможно. Я это уже объяснил выше - "платформа делает перенос строки по словам"

[john-doe-1c]

А при чем тут платформа? Ты же переопределяешь текст заголовков у всех колонок. Переопределить можно на любой нужный с какими надо переносами.

[tormozit]

Попробуй с другой стороны подойти к проблеме. Не предлагай решение задачи в общем виде, т.к. она очень непростая. Опиши конкретные 1-2 неудобства как я описал выше.