Add a function to fix TLAs

[holdenk]

e.g. when the LLM does Facial Feminization Surgery (FGS) we should fix FGS -> FFS.