container: use uvloop wheel

[stintel]

Wheels for uvloop are now available, so let's add uvloop to requirements.txt to avoid it being built.

This greatly reduces the container image build time.