New lawmaker code jobs

[meganrm]

• [x] 1. create separate backfill script
• [x] 2. create update script.
• [x] 3. confirm we can write and read to both realtime and firestore in one app