fix: Serializer should consider errors where the key is an array

[staylorwr]

Ecto.Changset.unsafe_validate_change/4 can return a changeset whose errors includes a key that is an array. This was breaking teal's error serialization.