Improve binding dialog

[tpecholt]

• show name of the target property
• show fields with their types
• allow to filter only compatible fields or all (std::string binding will offer all fields by default as various types can be put to ImRad::Format)